Posted by gendacsongi | Posted in Cikksorozat | Posted on 14-06-2010
Akik már tapasztaltabbak a partnerprogramok terén, azok belevághatnak akár külföldi partnerprogramokba is. Természetesen ehhez elengedhetetlenül szükséges a nyelvtudás, vagy egy olyan személy (fordító) segítsége, aki a célnyelvet, legyen az akár angol, német, francia, stb. nagyon jól ismeri.
Ha a bátorság és a nyelvtudás már rendelkezésre áll, akkor megkezdődhet a munka, amelyben elég sok mindenre kell figyelnünk. Ime 3 jótanács, amely fellendítheti a nemzetközi, régióspecifikus partnerprogramokat, amint azt Bobbi Leach, a RevenueWire vezetője látja.
Első lépés – tanuljunk meg több nyelvet és pénznemet kezelni
“Ez ma már elengedhetetlen feltétele egy sikeres nemzetközi partnerprogramnak. De aki még ennél is tovább szeretne lépni, annak ez nem elég. Meg kell érteni azokat a specifikus régiókat, amelyeket a kampány elején megcéloztunk. A vásárlói oldalakat ennek érdekében úgy kell felépíteni, hogy az a helyi igényeknek megfelejen, például akár helyi dialektust és nyelvi, stilisztikai fordulatokat is helyesen figyelembe vegyen, illetve használjon. A vásárlói magatartást is fel kell mérni, hisz ez országonként és régióként nagymértékben változhat (pl. fizetési módok, online vásárlási szokások, stb., stb.)” – mondja Bobbi Leach.
Ezzel kapcsolatban Bobbi Leach beszélt a RevenueWire SafeCart szolgáltatásáról, amely lehetővé teszi, hogy régiósecifikus partnerprogramokat lehessen kezelni.
“Sem a kereskedőknek, sem a partnereknek nem elegendő csupán egy fordítószoftverrel elkészített szöveget felhasználni adott régióra fókuszáló weboldalon, hisz másképpen kell egy szöveget franciára lefordítani, ha a célterület Franciaország, vagy Quebec, esetleg Rwanda.”
Második lépés – a területek kiválasztása
Fontos az, hogy vásárlóképes országokat válasszunk ki. De melyek is legyenek ezek: Olaszország, Kína, vagy talán Új-Zéland? Leach szerint két országra érdemes fókuszálni: “A legjobb országok nemzetközi partnerprogramok megnyitása szempontjából az Egyesült Királyság és Ausztrália. Emellett kiemelkedő még Franciaország, Németország, Spanyolország és Olaszország, hisz ezekben az országokban is egyre nő a partnerprogramok száma, valamint a partneri jutalék mértéke is.”
Harmadik lépés – válasszuk ki a megfelelő domaint
“Ez egyszerűen azt jelenti, hogy adott ország kiterjesztésével válasszuk ki a partnerprogramunkhoz legmegfelelőbb domaint, például az Egyesült Királyságban használjuk a .uk kiterjesztést, Franciaországban a .fr, Németországban a .de utótagot, stb. Emellett célszerű helyi tárhelyet is vásárolni, hisz ezzel egy helyi IP (szerver) címet kapunk, ami jelentősen megkönnyíti a dolgunkat, hisz oldalaink gyorsabban fognak betöltődni, amelyet mind a látogatók, mind pedig a keresőmotorok értékelni fognak.”
